English 
“Mùa trăng tháng này là mùa vắng cá, sản lượng cá ít. Các tàu bò gù về trung bình 25-30 con/ thuyền. Đây cũng có thể được xem là khá đạt so với cùng mùa trăng những năm trước rồi. Có các tàu về 40-50 con, cũng có tàu về chỉ được 10 con thôi. Nghề biển mà.
Từ ngày 8-12 tháng 3 âm lịch, các tàu cá đánh bắt cá ngừ đại dương tấp nập về cảng cá Hòn Rớ. Những chuyến tàu lênh đênh trên biển cả một quảng thời gian dài xa gia đình và người thân cuối cùng cũng đã trở về đất liền.
Qua khảo sát, nhìn chung sản lượng đánh bắt đối với các tàu về cập bến cảng Hòn rớ đạt ở mức trung bình.
Một cán bộ cảng Hòn Rớ cho biết: “Mùa trăng tháng này là mùa vắng cá, sản lượng cá ít. Các tàu bò gù về trung bình 25-30 con/ thuyền. Đây cũng có thể được xem là khá đạt so với cùng mùa trăng những năm trước rồi. Có các tàu về 40-50 con, cũng có tàu về chỉ được 10 con thôi. Nghề biển mà.”
Đồng tình với ý kiến này, một nhân viên bộ phận thu mua nguyên liệu của công ty Hoàng Hải cũng cho biết: “Trăng này cá ít hơn sơ với tháng trước nhiều, trọng lượng trung bình cũng từ 30-40kg trên 1 con, thêm vào đó chất lượng nguyên liệu xấu, do nhiệt độ nước cao, làm thịt cá không giữ được chất lượng tốt.”
Ngư dân Đỗ Văn Tuân cho biết: “Thật may, trăng nay tàu tôi đánh được 43 con, có chút dư giả để chia cho anh em. Mùa này ít cá, đánh được như vầy cũng là may lắm rồi, hy vọng những chuyến sau trời thương cho bà con ngư dân làm ăn có hơn.”
Tuy nhiên, một điều đáng lưu ý đó là việc giá cá giảm mạnh trong tháng này, tại Tam Quang giá cá giảm 20 nghìn trên một ký. Tại Khánh Hoà, giá cá giảm từ 15-17 nghìn trên 1 ký. Điều này làm ngư dân vô cùng đau đầu và buồn bã khi sản lượng về bờ đã thấp mà giá thì sụt giảm nhiều, trong khi đó giá dầu lại tăng lên, không đủ tổn của chuyến biển.
Lý giải cho vấn đề này, các cán bộ thu mua nguyên liệu của các công ty cho biết: “Mùa này giá cá giảm vì nhiệt độ nước cao, chất lượng cá khi được đem về bờ là rất kém, không thể mua với giá cao được. Ngoài ra, một nguyên nhân sâu xa hơn là việc Indonesia, Phillipine, Thái Lan đánh bắt được mùa, sản lượng rất nhiều, nên để cạnh tranh về giá, việc giá cá của Việt Nam giảm xuống là điều tất yếu nhằm cạnh tranh nguyên liệu với các quốc gia khác.”
VINATUNA